Je ne t'ai pas dit (I did not told you)

Document
Cover Image

(I translated this text for all of you english friends, sometimes It's possible when the french poetry is simple and easily translatable, such as in this text. So there's probably some mistakes, I'm not perfectly bilingual - thanks google translator...)


 


I didn’t told you


 


                                                                                                                                     That I didn’t wash the dishes


That I spilled your favourite plant


That I forgot to clean the cat litter


That he crapped on the coach


That I ate all your toffee


That I didn’t change the bamboo’s water


That they turned brown


That I call my friend in Hong Kong with your cell


That I let a red suck in the white laundry load


That I broke up your crystal vase


That I serve your Nuits-Saint-Georges to my guests


That the toilet overflowed


That I forgot to feed your bird


That he died of starvation


That I lost your watch


That I download music on your computer


That he caught a virus


That your hard drive is dead


That I forgot to lock the door


That you’ve been burgled


That I had an accident with your car


That I forgot to give medicine to your mother


That she died two days ago


That I forgot the funeral date


That I fucked your girlfriends


That she told me she loves me


That we’re moving to Cuba tomorrow


 


Anyway, welcome home


 


Je ne t’ai pas dit


 


 


Que j’ai pas fait la vaisselle


Que j’ai renversé ta plante préférée


Que j’ai pas changé la litière du chat


Qu’il a chié sur le divan


Que j’ai mangé tout ton toffee


Que j’ai pas changé l’eau des bambous


Qu’ils sont devenus bruns


Que j’ai fait un appel à Hong Kong avec ton cell


Que j’ai mis un bas rouge dans la brassée de blanc


Que j’ai cassé ton vase en cristal


Que j’ai servi ton Nuits-Saint-Georges à mes invités


Que la toilette a débordé


Que j’ai oublié de nourrir ton oiseau


Qu’il est mort de faim


Que j’ai égaré ta montre


Que j’ai downloadé des tounes sur ton ordinateur


Qu’il a attrapé un virus


Que ton disque dur est fini


Que j’ai oublié de barrer la porte


Que tu t’es fait cambrioler


Que j’ai fait un accident avec ta voiture


Que j’ai oublié la seringue de morphine de ta mère


Qu’elle est morte il y a deux jours


Que je me souviens plus de la date des funérailles


Que j’ai baisé avec ta blonde


Qu’elle m’a dit qu’elle m’aimait


Qu’on part à Cuba demain


 


Du moins, je te souhaite un bon retour chez toi.

Created: Feb 23, 2012

Tags:

Louve Document Media